ogarnął go podziw

- niemy/szczery podziw mute/sincere admiration

- szmer/okrzyk podziwu a murmur/cry of admiration

- godny a. godzien podziwu admirable, worthy of admiration

- w sposób godny podziwu admirably

- z godnym podziwu samozaparciem with admirable determination

- pełny podziwu [spojrzenie, głos] admiring

- być pełnym podziwu to be full of admiration

- wzbudzić a. wywołać w kimś podziw a. wprawić kogoś w podziw to fill sb with admiration a. awe

- patrzeć na kogoś/coś z podziwem to look at sb/sth admiringly, to look in admiration a. awe at sb/sth

- oniemieć a. zaniemówić z podziwu to stand in mute admiration

- wyrazić podziw dla kogoś/czegoś to express one’s admiration for sb/sth

- ogarnął go podziw he was filled with admiration a. awe

- nie mógł wyjść z podziwu (nad tym), że… he couldn’t stop marvelling that…

- była nad podziw spokojna she was admirably a. wonderfully calm

* * *

* * *

admiration, approval, high regard; godny podziwu admirable, praiseworthy, laudable; wprawić kogoś w podziw impress sb; throw sb into raptures; carry sb away; carry l. sweep sb off his l. her feet; wyrazić podziw dla kogoś express admiration for sb; praise sb; nie mogę wyjść z podziwu I am lost in admiration; nad podziw zdolna admirably l. wonderfully talented; budzący podziw awe-inspiring; wywołać czyjś podziw fill sb with awe; z podziwem admiringly, with awe; w niemym podziwie in mute admiration; być pełnym podziwu dla kogoś/czegoś be full of praise for sb/sth; regard sb/sth with admiration, be l. stand in awe of sb/sth.